је то прича - Prevod Na Češki

Prevod od "је то прича" do Češki

Prevodi:

je to příběh

Стара је то прича, она коју сте вероватно већ чули.

Je to starej příběh, kterej jste už možná slyšeli.

Могао си да напустиш ову причу кад год си желео, а ниси напустио зато што знамо да је то прича нашег живота!

Mohls jít kdykoliv od toho, ale to ne, protože oba víme, že taková šance se naskytne jednou za život.

Лепа је то прича, Адам и Ева.

Je to pěkný příběh o Adamovi a Evě.

Мислила сам да је то прича како си упознао маму!

Myslela jsem, že to bylo o tom, jak jsi se seznámil s mamkou!

Ма не... Дуга је то прича.

No, to je... to je dlouhej příběh, chlape.

Дуга је то прича, али ја сам преживео. Занимљиво.

Dlouhý příběh, ale hlavní je, že jsem přežil.

Пријатељи моји, дуга је то прича.

Ale přítelíčci, to je moc dlouhý příběh.

Дуга је то прича, испричаћу ти је касније.

je to dlouhý příběh řeknu vám ho později..

Дакле, алфа ћуран тамо горе... Каква је то прича?

Takže, ten Alfa krocan tam nahoře Jak to je?

Дуга је то прича, и доста тужна, и радије не бих сад о томе.

Jsem moc unavená na vyprávění. Co to sakra děláš?

А сад, каква је то прича о Змајском борцу?

Takže, o co vlastně jde s tím Dračím bojovníkem?

За вас је то прича. Али, за нас је то живот и смрт.

Pro vás je to jen článek, ale pro nás otázka života a smrti.

Велика је то прича. Већ исприповедана прича, да. Али ласкамо себи да још није исприповедана с оволико полета и профињености.

Příběh, který jsme už slyšeli, to ano, ale trochu neskromně si myslíme, že ho ještě nikdo nevyprávěl s takovou úctou a v tak velkém stylu.

Како је то прича, дух Божића прошлости?

Jak je ten příběh o duchovi minulých Vánoc?

Мислио сам да је то прича о духу.

Myslel jsem, že je to jen povídačka.

Била је то прича о нади у сенци смрти.

Byl to příběh naděje na pozadí smrti.

Била је то прича о вери и сумњи, а сазнању да је борба са сумњом део вере - можда и њен највећи део.

Byl to příběh víry a pochybností a uvědomění si, že zápas s pochybnostmi je součástí víry -- možná její největší částí.

Била је то прича која је почела као чудо и завршила се као комеморација.

Byl to příběh, který začal jako zázrak a skončil jako vzpomínka.

0.39516997337341s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?